Thursday, August 14, 2014

PILLOLE DI ITALIANO COLLOQUIALE #9 - PALLA


Palla (f. s.)

Significato originale: Sfera usata in molti tipi di sport e di giochi.

Significato colloquiale:
(1) Dire una bugia.
(2) Essere noioso.
(3) Al massimo della velocità
(4) Alzare il volume dello stereo al massimo.

Sinonimi:

(1) mentire, raccontare balle/frottole/panzane, ingannare, fingere.

(2) monotono, pesante, sonnolento, tedioso, soporifero.
(3) al massimo, a tutta velocit
à.
(4) al massimo.

Frasi:
Inventare/raccontare una palla (1)
Essere un pallonaro (1)
Essere palloso (2)
Essere una palla (2)
Che palle! (2)
Andare a palla (3)
Mettere a palla (4)

Uso:
A:  "Ho parlato con Giovanni, a quanto pare Luca mi aveva raccontato una palla! Giovanni non è andato in vacanza senza invitare Francesca, ma è tornato a casa per qualche giorno!"
B: "Davvero? Non pensavo!"
A: "Eh già, oltre che palloso Luca è anche bugiardo!"
B: "Non è l'unico problema: l'altro giorno l'ho visto in macchina che andava a palla per le vie del centro, è davvero incosciente!"
A: "Ora pero' bisogna spiegare tutto a Francesca..."
B: "No... Che palle!"



0 comments:

Post a Comment